РУССКИЙ (Russian)
Вы ищете информацию об образовании и школах в Онтарио на своем родном языке? Мы можем Вам помочь – в этом разделе Вы найдете предлагаемые нами ресурсы на русском языке. Не все части веб-сайта переведены на разные языки. Если Вы не нашли ответов на свои вопросы здесь, напишите нам на наш адрес электронной почты, и наш волонтер ответит на Вашем родном языке.
КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ?
Вам нужна информация, которая поможет Вашему ребенку добиться успехов в школе? Мы можем помочь. Мы ведь тоже родители – Вы можете рассчитывать на то, что мы дадим четкие ответы на Ваши вопросы.
Наши советы помогут Вам понять, как работает система школьного образования, и как Вы можете помочь своему ребенку добиться успеха.
У нас также есть Интернет-сообщество родителей, которые смогут ответить на любые Ваши вопросы на английском языке, и бесплатная информационная линия – телефон поддержки родителей 1-888-534-3944 (также на английском языке). Мы – это People for Education, что значит «Люди за образование» –независимая организация, деятельность которой направлена на поддержку государственного образования в Онтарио.
Советы, которые помогут родителям лучше понять систему образования:
Первый раз в первый класс
Начало учебы в школе – это волнующий этап в жизни Вашего ребенка, и у Вас, вероятно, в связи с этим будет масса вопросов. Эти советы помогут Вам и Вашему ребенку подготовиться к учебе в подготовительных классах и в первом классе школы.
Кто что делает в системе образования
Когда Вам нужна информация, важно знать, к кому следует обратиться за помощью. Какова роли Министерства образования, школьных советов, школ, учителей и советов школы? Наши советы помогут Вам понять, кто чем занимается в системе образования Онтарио.
Собеседования учителей с родителями
Собеседования учителей с родителями – это отличная возможность встретиться с учителем Вашего ребенка и побольше узнать об успехах ребенка в школе. Наши советы подскажут Вам, как подготовиться к собеседованию в три простых этапа.
Домашняя работа
Один из способов помочь детям добиться успехов в учебе – это поддерживать их в процессе выполнения домашних заданий. Наши советы содержат ответы на Ваши вопросы о домашней работе и некоторые полезные идеи!
Предметы и возможности выбора в старших классах
Когда учащиеся переходят в старшие классы средней школы, они сталкиваются с широким выбором предметов, которые они могут изучать. Родители и учащиеся часто чувствуют давление, связанное с необходимостью принять правильное решение и сделать правильный выбор. Наши советы содержат информацию о различных видах предметов и курсов, и о последующих перспективах.
Решение проблем, возникающих в школе
Если у Вас возник какой-либо вопрос или Вас что-либо беспокоит в отношении образования Вашего ребенка, Вы можете не знать, с кем можно поговорить об этом. Наши советы содержат четкое описание последовательного процесса решения проблем.
Специальное обучение
Некоторые учащиеся могут нуждаться в дополнительной поддержке в рамках программы специального обучения, которая поможет им добиться успехов в учебе. Наши советы объяснят Вам, как позаботиться о том, чтобы учащиеся получили необходимую им помощь.
Тестирование EQAO
Все учащиеся в Онтарио сдают проводимые по всей провинции тесты по чтению, письму и математике – в третьем и шестом классе, по математике – в девятом классе, а также по чтению и письму – в десятом классе. Наши советы помогут Вам понять цель этих тестов и разобраться в том, как Вы можете помочь Вашим детям к ним подготовиться.
Поведение в школе: понимание Закона о безопасных школах
В Онтарио действует официальная политика в отношении того, как учащиеся должны себя вести в школе. Наши советы объяснят Вам процесс обеспечения дисциплины, а также последствия отстранения учащегося от занятий или исключения из школы.
Для жителей Торонто:
Программы изучения английского как второго языка
Некоторые учащиеся, недавно приехавшие в Канаду, нуждаются в помощи с изучением английского языка. Наши советы помогут Вам разобраться в том, какие программы, направленные на поддержку таких учащихся, предлагаются в Торонто.
Программы поддержки учащихся, испытывающих трудности в учебе
Иногда учеба в школе может даваться нелегко. Наши советы содержат информацию о предлагаемых в Торонто программах, направленных на предоставление таким учащимся дополнительной помощи.
Helpful links:
InMyLanguage.org
Веб-сайт InMyLanguage.org предоставляет информацию на многих языках для новоприбывших в провинцию Онтарио, Канада.
Settlement.Org
Если вы недавно приехали в Онтарио, на многие интересующие вас вопросы вы можете найти ответы на страничке Settlement.Org.
Downloads
- Tips for Parents: Behaviour at School: Understanding the Safe Schools Act – Russian (pdf)
- Tips for Parents: EQAO Testing – Russian (pdf)
- Tips for Parents: ESL Programs in Toronto – Russian (pdf)
- Tips for Parents: High School Courses and Choices – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Homework – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Parent-Teacher Interviews – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Solving Problems at School – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Special Education – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Starting School – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Support Programs for Toronto’s Struggling Students – Russian (pdf)
- Tips for Parents: Who Does What in Education – Russian (pdf)
